신규 기능
업데이트된 회로 디스플레이
데스크톱용 Tor 브라우저에서 각 탭에 대한 Tor circuit은 회로 디스플레이에서 확인할 수 있어요.
이 릴리스가 나올 때까지 사이트 정보 패널에 회로 표시가 유지되었어요. 즉, 주소 표시줄 왼쪽에 있는 자물쇠 아이콘(또는 onion site인 경우 onion 아이콘)을 클릭하여 액세스해야 해요.
사용성 테스트 참가자들은 종종 질문을 받으면 회로 디스플레이를 찾기 위해 애를 썼고, 사용자들은 일반적으로 회로 디스플레이가 어디에 존재하는 지 알아차려야 했어요.
이것을 해결하기 위해, 우리는 자물쇠 옆에 있는 알록달록한 새 아이콘 뒤로 회로 디스플레이를 옮겼어요.
또한, 이제 중계기에는 위치를 한 눈에 식별할 수 있는 플래그가 있어요; onion site 회로 설계가 더욱 간결해졌어요;SecureDrop 인간이 읽을 수 있는 onion 이름을 방문한 사용자는 이제 기본 V3 onion 주소를 보고 다시 전환할 수 있어요. 또한, 스크린 리더기와의 호환성 향상을 위해 처음부터 패널이 재구성 되었어요.
새로운 onion site 아이콘
이전에, onion 사이트는 Tor 브라우저의 onion 로고의 작고 평평한 버전인 onion-문자모양으로 표현되었어요.
이제 데스크톱이나 안드로이드의 Tor 브라우저 12.5에 있는 onion 사이트를 방문하면 새로운 것을 발견할 수 있어요.
onion service는 Tor 브라우저만의 전유물이 아니며, 그 자체로 하나의 제품이라는 점을 인식하는 것이 중요해요.
시민사회단체, 인권단체, 언론매체 등에서 onion 서비스 도입이 활발해짐에 따라, 또한 써드파티 앱을 통한 onion 서비스 방문을 지원해요.
오늘날, Tor 브라우저 외에도 Orbot, Onion 브라우저 및 Brave, 과 같은 호환되는 앱에서도 onion 서비스에 액세스할 수 있어요.
이 점을 감안할 때, 더 이상 Tor 브라우저와 매우 밀접하게 연관된 아이콘으로 onion 사이트를 계속 나타내는 것은 의미가 없으며, 오늘날 이들의 새로운 정체성을 소개하게 되어 기쁩니다.
향상된 연결 환경
데스크톱용 Tor 브라우저 10.5 에서는 사용자가 브라우저 창 자체에서 Tor에 연결할 수 있는 새로운 인터페이스를 선호하여 Tor Launcher를 폐기했어요.
이 기능은 오프라인 상태에서 Tor 브라우저의 다른 메뉴에 액세스할 수 있다는 추가적인 이점을 풀었는데, 여기에는 Connection 설정을 포함하여 Tor Launcher 설정 페이지가 지금까지 제공했던 것보다 더 큰 기능을 제공해요.
이 릴리스 이후로, 사용성 테스트 참가자들은 Connect to Tor 탭에서 벗어난 후 연결 방법을 파악하는 데 어려움을 겪었어요.
이 문제를 해결하기 위해, 오프라인 상태에서 방문하는 모든 페이지의 주소 표시줄에서 연결 버튼에 액세스할 수 있도록 했으며, 연결 설정에서 브리지를 구성한 후 Tor 브라우저가 자동으로 연결돼요.
브라우저의 연결 상태에 대한 가시성도 향상되어 브라우저 창의 오른쪽 상단에서 확인할 수 있으며, 브라우저 전체에 새로운 연결 아이콘이 표시돼요.
더 나은 접근성
Tor 브라우저는 Firefox의 Extended Support Release를 기반으로 하므로, 개인정보 보호 및 보안 문제에 리소스를 집중할 수 있도록 Firefox의 프론트 엔드 사용자 환경을 최대한 재사용해요.
그러나 Tor 브라우저는 Firefox 위에 많은 사용자 지정 페이지와 구성 요소를 포함해요.
Firefox의 접근성을 개선하기 위한 Mozilla의 오랜 노력과 병행하여, 우리는 데스크톱의 사용자 지정 기능에 대한 Tor 브라우저의 문제를 문서화하기 위해 자체적으로 접근성 검토를 시작했어요.
이제 검토가 완료되었으며, Tor 브라우저의 접근성을 개선하기 위한 다중 릴리스 작업에 첫번째 수정 사항을 배치하기 시작했어요.
Tor 브라우저 11.5 이후로 번들 변경 로그(약:tbupdate), 회로 디스플레이, 보안 수준 패널, 기타 대화 상자 및 브라우저 크롬의 기타 부분을 포함한 여러 구성 요소를 리팩토링했어요.
스크린 리더기나 기타 보조 기술을 사용하는 경우 알파 테스터로 Volunterring 을 통해 과거 및 미래의 수정 사항을 테스트하고 Tor 포럼에서 개발자에게 피드백해요.
핀란드어 지원
Tor 브라우저 12.0에서는 알바니아어 및 우크라이나어에 대한 지원을 추가했어요.
이제 Localization Lab의 자원봉사 번역가들과 파트너들의 놀라운 노력 덕분에, 데스크톱과 안드로이드 모두에 핀란드어(Suomi)를 언어 옵션으로 포함하게 되어 기쁩니다.
핀란드어나 다른 언어에서 오류가 발견되면 localization portal에서 Tor 브라우저, 문서 및 웹 사이트 번역에 기여하는 방법을 자세히 알아볼 수 있어요.
피드백을 보내주세요
버그를 발견했거나 이 배포를 개선할 수 있는 방법에 대한 제안이 있는 경우 알려주세요.
이 배포에 기여한 모든 Tor 팀과 자원봉사자분들께 감사드려요.